XIN
EM TẤM HÌNH Nguyễn Tài
Ngọc Tiếng chuông reo vang báo hiệu
giờ nghỉ giải lao vang dội khắp sân trường.
Một ngày đi học lúc nào cũng nghe bốn hồi chuông:
chuông đầu tiên vào lớp học, chuông báo hiệu giờ
nghỉ giải lao, chấm dứt giải lao và chuông báo hiệu
giờ tan học. Trong bốn hồi chuông, tôi chỉ thích
có hai: chuông nghỉ giải lao và chuông tan học. Học
sinh giỏi như tôi ai cũng ghét nhất hai tiếng chuông báo
hiệu vào học. Nền giáo dục nước ta chậm tiến
vì quá bảo thủ, không thay đổi nề nếp dạy
học cho phù hợp với đà tiến của nhân loại.
Tôi mà lên chức Hiệu trưởng thì chắc chắn
sẽ bãi bỏ bốn hồi chuông, chỉ giữ
hai hồi chuông nghỉ giải lao và tan học. Thứ nhất
là tiết kiệm tiền điện rung chuông cho ngân sách của
nhà trường, và thứ hai là cái phẩm bao giờ cũng
quan trọng hơn cái lượng: bốn không có nghĩa lúc nào cũng
tốt hơn hai, trừ trong trường
hợp nói về vợ chồng như bốn vợ thì
nhất định là phải hay hơn hai vợ. Cả lớp bây giờ ồn
ào tiếng người như vỡ chợ. Lớp tôi hỗn hạp
trai gái. Tôi học ở cấp cao nhất nên phần đông học
sinh không còn nghịch ngợm chạy nhẩy hay chơi
đùa như lúc còn trẻ lớp 6 , lớp 7. Giờ nghỉ
giải lao thường chỉ là để nói chuyện hoặc
viết lách chọc ghẹo nhau. Tôi bước ra khỏi bàn
cám ơn Thu tuần này đã tình nguyện mang chổi để
quét lớp. Lớp nào cũng chia ra thành năm hay sáu toán, mỗi
toán có một toán trưởng. Các toán thay phiên nhau mỗi tuần
phụ trách tất cả mọi việc liên quan đến lớp
như quét dọn, đem khăn trải bàn Thầy Cô, đủ phấn
viết bảng…. Tôi là toán trưởng của toán thứ năm,
và tuần này đến phiên toán tôi. Đầu năm cả lớp
đã hùn tiền mua hai cái chổi. Toán nào có trách nhiệm
thì tuần đó một người phải đem chổi đi và
đem chổi về. Toán tôi tuy toàn là con trai nhưng không hiểu tại
sao luôn luôn có một cô không ở trong toán tình nguyện
giữ chổi hộ. Buổi sáng tất cả những
người trong toán phải vào lớp sớm để quét rác.
Móc hết rác trong hộc tủ vất xuống đất, bỏ
mấy băng ghế lên bàn để quét cho dễ. Ngày nào cũng
như ngày nào, rác bừa bãi còn hơn một bãi chiến
trường. Những ngày đầu tiên vào Trung học ở nước
Mỹ, tôi rất phục lớp của họ rất sạch
sẽ. Tôi để ý ngay đến một sự khác biệt
rất nhỏ nhưng đóng một vai trò khá lớn trong việc
giữ lớp cho sạch: Lớp học nào của họ
cũng có một thùng rác nho nhỏ. Lớp tôi học ở tầng
thứ ba nên có một tầm nhìn bao quát. Bước chân
ra ngoài đứng ở hành lang nhìn xuống, sân trường
bao phủ đầy những tà áo dài trắng thật là đẹp
mắt. Cái mốt thịnh hành là quần của các cô ống
to chừng nào thì đẹp chừng nấy. Tuy rằng
tôi biết mặc quần ống túm với áo dài xem không được: Cái quần ống túm khó coi, Khó đi, khó đứng, khó ngồi,
khó thương. Khó đi chợ, khó ra đường, Về nhà mẹ mắng, ra
đường người chê… thế
nhưng nhiều cô mặc ống quần to đến nỗi nhét
cả cái TV 27 inch vào cũng còn dư chỗ, không hiểu
làm thế nào mà các cô đi đứng được thoải mái. Trà trộn
ở chỗ tôi đứng là một nhóm con trai bốn đứa
hay đi chơi chung với nhau. Khác hẳn với tôi, mấy cậu
này rất dạn và có nhiều bạn gái: - Hôm qua em
Trinh mới cho tao hình nè tụi bay. Vừa nói thằng
Trí vừa móc túi lấy ví. Trong ví nó đã có sẵn hai, ba
tấm hình của vài cô khác. Tìm cho ra đúng hình
cô Trinh, nó chìa ra cho cả đám xem. - Trinh này
học lớp nào vậy? Long hỏi. - Dưới
mình một lớp. Tao xin mãi em mới cho đó. Để hình em trong ví lâu lâu nhớ đem
ra ngắm… - Trinh này
nhìn được thôi, không có gì xuất sắc. Thằng
Nghĩa nói xen vào. - Có em nào
cho mày hình không mà mày chê vậy Nghĩa? Trí phản
kháng. - Không có
cô nào đẹp hơn Thảo hết.
Huỳnh xen vào. Tao xin hình em mấy lần mà em
không cho. - Thảo
nào vậy Huỳnh? Chắc đẹp lắm hả? Tôi hỏi. - Học
cách mình có hai lớp à. Em đang đứng kế cái cửa
sổ với ba, bốn cô khác
kìa; tay áo đang vén lên. Cả đám
quay nhìn về hướng Huỳnh chỉ. - Tụi
bay đừng có nhìn chằm chặp như vậy, cô ta biết.
Thấy hết sẩy không? Cao ráo, đẹp rùng rợn. Tướng
“mi-nhon” nữa chứ. Cách tôi hai
lớp, tôi nhận ra Thảo. Cô này đep tuyệt. Gương mặt
hình trái soan. Xin lỗi, bỏ trái soan đi. Từ bé đến
lớn đọc văn thơ tôi cứ thấy người ta diễn tả
con gái đẹp có mặt hình trái soan mà tôi không bao giờ
biết trái soan nó có hình thù gì. Đến khi tập tễnh
viết văn cũng thế, cô nào hơi đẹp là tự khắc
tôi cho cô ta có gương mặt hình “trái soan”. Bây giờ sắp
đến tuổi về chầu Diêm Chúa, tôi không muốn cái sổ
nói láo của tôi dưới địa ngục càng ngày càng dầy
thêm mấy trang nữa. Phải diễn tả bằng
hình thù gì mà tôi và người đọc có thể hiểu.
Gương mặt cô ta thon thon dài dài như quả ..lựu đạn,
nhưng chỉ một nửa quả thôi. Hai con mắt to
tròn với cái đuôi trông tuyệt đẹp. Mũi cao dọc
dừa. Lại phải xin lỗi một lần nữa.
Tôi sinh sống suốt đời ở thành thị, tuy rằng
biết cây dừa hình dạng như thể nào thế
nhưng dọc dừa là cái quái gì tôi cũng chả bao giờ
hiểu, chỉ biết là ai mũi cao thì người ta cứ
nói là mũi dọc dừa.
Không hiểu mà cứ viết như thế hoá ra là
mình nói láo. Xin đổi lại là mũi hình số 4
cho mọi người đều hiểu rõ. Thảo có một gương mặt rất
ngây thơ và hồn nhiên, đặc biệt nhất là khi Thảo
nhoẻn miệng cười thì băng đá đến đâu cũng
chảy tan ra nước hết. Một người đẹp như vậy,
thảo nào Thảo không đưa hình mình cho Huỳnh là
phải. Nó vừa thấp người, vừa lại không đẹp
trai cho lắm. - Bây giờ
chỉ cần một tấm hình của Thảo thôi
là tao chết cũng mãn nguyện rồi đó tụi bay.
Thằng Huỳnh nói với giọng đầy mơ ước. Chúng tôi
đang đứng dựa hành lang, xoay mặt nhìn vào lớp. Qua
khoảng trống của cánh cửa chính, mắt của
chúng tôi dừng ở bàn giấy của Thầy Cô. Trên bàn
giấy là một sấp sổ điểm danh màu xanh lá cây. Thường
thì sau khi ghi lại điểm danh vắng mặt, cô Liên
toán trưởng đem lại phòng Giám Thị giữ. Tôi chợt
nghĩ ra một sáng kiến: - Tụi
bay thấy mấy quyển Sổ Điểm Danh không? - Ừ, rồi
sao? - Mỗi
một quyển điểm danh là hồ sơ riêng của từng
đứa học trò, phải không? - Đúng rồi. - Giống
như Thành Tích Biểu màu đỏ, sổ điểm danh phải có
hình học sinh… - Mày nói đúng
rồi đó Ngọc. - Như vậy
thì Thảo cũng phải có Sổ Điểm Danh riêng,
và trong đó có hình Thảo… - Trời ơi, mày định ..ăn cắp
hình hả Ngọc? - Tao không ăn cắp, nhưng đứa nào muốn hình
người đẹp thì đứa đó ăn cắp. Thằng Huỳnh lúc này sáng mắt
hẳn ra: - Kế của mày có lý đó
Ngọc. Nhưng nếu cô nào học trong lớp mình
thì dễ quá rồi, đằng này lại là lớp khác… - Có nghĩa là mình phải
đến phòng Thầy Giám Thị rồi khi Thầy không để ý,
tìm xem sổ điểm danh
cất ở đâu. Lúc đó muốn gỡ hình ai ra thì
cũng được. Cả bọn tán đồng Mission
Impossible này. Từ lúc bố tôi chết đi khi tôi chỉ vừa
12 tuổi, và từ khi tôi phải đi gác Nhân Dân Tự Vệ
lúc 15, được họ cấp cho khẩu súng trường Carbine
lỗi thời dùng ở chiến tranh Đại Hàn trong Thập
niên 1950 và một băng đạn 15 viên giữ ở nhà, tôi trở
nên phá phách không sợ hậu quả. Tôi nhớ ngày đi học
huấn luyện bắn súng và được phát cho khẩu súng giữ
ở nhà, anh Trung sĩ huấn luyện giải thích khi bắn
thì phải nhắm mới có hiệu quả, và đường
nhắm bắn của cây súng là từ “lỗ chiếu môn
cho đến đỉnh đầu ruồi”. Từ ngữ rất lạ
nên đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ vanh vách. Anh
Trung sĩ còn giải thích thêm nhiệm vụ của
Nhân Dân Tự Vệ là “chận đứng đà tiến của địch
quân trong khi chờ đợi quân đội tiếp ứng” (phương
thức tự sát của Nhân Dân Tự Vệ mà chính phủ
Việt Nam Cộng Hoà dấu kín không cho biết). Sau đó anh
cho thí dụ: “Thí dụ như Việt Cộng đã đến
góc đường Cao Thắng với Phan Đình Phùng, tôi cần
gửi hai tiểu đội Nhân Dân Tự Vệ ra đối phó
với địch quân, có em nào xung phong dơ tay lên cho tui xem?” Không
có một mạng nào ngu xuẩn dơ tay lên hết! Nhân Dân Tự
Vệ chúng tôi chỉ quen đến gõ cửa lò bánh
mì lúc 4, 5 giờ sáng xin bánh mì không để ăn sáng (cứ
tưởng tượng ông chủ lò bánh mì sáng sớm
đêm vắng nghe tiếng gõ, mở cửa ra thấy một
lũ nhóc 15, 16 tuổi bộ mặt non choẹt với
súng đạn thật trên vai thì bánh mì chả, bánh
mì xí-mại, bánh mì thịt chuột ông ấy cũng đem cho chứ huống gì là bánh mì không!), hay leo
lên cây của nhà dân lúc hai giờ đêm hái trộm mận (một
thằng vừa leo lên cây hái thì đèn nhà đối diện bật
sáng. Một bà già trên lầu nhìn xuống làm cả bọn
nín thở tắt hơi nằm xuống im lặng trong bóng đêm,
trừ thằng đã leo lên cây nên còn dính lại trên
cây ngồi im thin thít sợ muốn ướt cả quần,
hy vọng là bà ta không phát giác. Bà ta cất tiếng nho nhỏ
trong đêm khuya tĩnh mịch: “Nhân Dân Tự Vệ đó hả tụi
bay?” Không thằng nào dám lên tiếng. Yên lặng rồi lại
nghe tiếng bà ấy tiếp: “Tụi bay hái mận của
nhà Thằng Bảy hả?” Vẫn không thằng nào dám lên tiếng.
“Tụi bay hái hết cho tao. Cái thằng cà chớn. Tao mới
cãi lộn với nó sáng hôm nay!” Nghe xong mà chúng tôi thở
phào nhẹ nhõm. Tất cả đứng dậy lộ diện,
vẫy tay cho bà ta thấy để hãnh diện là nhờ
Nhân Dân Tự Vệ đi tuần tiễu ban đêm mà đời sống
dân chúng trong thành phố mới có được an ninh, không trộm
cướp!) Mỗi dãy lớp có đều
có một phòng Giám thị. Thầy Giám thị lớp
chúng tôi là một người rất hiền lành, tôi ít nói chuyện
nhưng bốn đứa kia vẫn thường thỉnh thoảng
nói chuyện xã giao với Thầy. Một ngày chúng tôi
định bụng vào phòng Thầy tìm xem Sổ Điểm
Danh để ở đâu. Thành công, chúng tôi được Thầy cho vào
trong phòng ngồi nói chuyện trên trời dưới đất.
Không đủ ghế nên một đứa phải đứng, nhưng lại
càng tốt cho chúng tôi. Tôi ít nói chuyện với Thầy nhất
nên để bốn đứa kia ngồi nói chuyện, tôi đi “dạo”
trong phòng. Ban đầu tôi ra cửa sổ nhìn xuống
đất để Thầy không nghi kỵ, dần dần tôi đặt
chân đến tủ đựng hồ sơ, sổ sách: - Thầy giữ nhiều giấy
tờ quá vậy Thầy? - Bấy nhiêu đó thôi chứ đâu
có gì nhiều em. - Ở đây Thầy giữ sổ
sách cho mấy lớp? - Năm lớp. - Có bao giờ Thầy cần
phải xem không? - Không đâu em. - Sổ Điểm Danh Thầy giữ
trong đây luôn hả Thầy? -Ờ… -Lớp tụi em chắc ở
trong ngăn này há Thầy? -Không phải. Cái bên phải đó
em. -Sổ Điểm Danh của mấy
lớp kia Thầy cũng để ở ngăn bên phải? -Có lớp …. thì để kế
bên tụi em, còn lớp … thì để bên trái. Tìm được ngăn tủ thầy
Giám thị giữ Sổ Điểm Danh dễ bao nhiêu thì
lợi dụng lúc Thầy sơ hở để lẻn vào phòng thì lại
khó bấy nhiêu. Lúc vắng người thì là giờ học,
chúng tôi phải ở trong lớp học. Giờ nghỉ giải lao thì quá
đông học sinh và Thầy lúc nào cũng ở trong phòng.
Có thể đợi đến tối đêm khi học sinh về hết
thì cả bọn trở lại trường, nhưng muốn
vào phòng thì phải bẻ ổ khoá, một điều
mà chúng tôi đồng ý không làm vì như thế không khác
gì ăn trộm chuyên môn. Cả mấy tuần trôi qua
không làm gì được nên chúng tôi đổi sang một âm mưu mới:
chờ hôm nào khi chuông reo tan học, Thầy vừa ra khỏi
phòng chuẩn bị khoá cửa thì vài đứa nhào
đến giả bộ nói chuyện với hy vọng đánh lạc
hướng Thầy trước khi Thầy khoá cửa. Một đứa
khác núp sẵn nhân cơ hội đó lẻn vào phòng gỡ ảnh
chớp nhoáng rồi lại lẻn khỏi phòng trở
ra. Tính thì thấy dễ dàng,
nhưng tìm được cái cơ hội đó cũng trần ai: Khi
chuông reo tan học, chúng tôi phải xếp hàng, được lệnh
di chuyển thì mới được đi. Ra khỏi hàng xong
thì Thầy cũng đã đóng cửa đi về. Một
hai hôm may mắn Thầy chưa về thì Thầy lại ở
lại lâu trong văn phòng. Nhưng cuối cùng thì cơ hội
cũng đến: Một ngày đẹp trời khi mặt trăng, mặt
trời, và trái đất cùng nằm trên một đường thẳng,
bốn đứa tụi tôi đứng
trước phòng Thầy khi tan trường, Thầy mở cửa
phòng đi ra. Không để cho Thầy xoay người khoá cửa
phòng, chúng tôi ào lại bắt chuyện và vây quanh Thầy
khi hướng mắt Thầy vẫn còn nhìn về
phía hành lang. Thằng Huỳnh nhỏ con nhất nên đã
được lựa chọn sẵn, đứng khuất bóng ở đâu
đó rồi lẻn vào phòng sau lưng Thầy. Nó biến vào
trong phòng nhanh còn hơn Tề Thiên Đại Thánh khiến chúng tôi ai cũng vui mừng âm mưu
phần đầu thành công mỹ mãn. Bây giờ thì
chỉ cần nói chuyện cầm chân Thầy hai, ba phút nữa thôi là đủ thì giờ
để nó vào ngăn tủ lấy Sổ Điểm Danh ra, tìm
cho ra cái của Thảo, gỡ hình rồi chuồn lại
ra ngoài. Mình có câu “Người tính
không bằng trời tính”. Đang
hăng say trong men chiến thắng nói chuyện bâng quơ cầm
chân thì Thầy Giám thị nói có việc phải về
nhà đúng giờ, và quay lưng lại khoá cửa phòng. Chúng
tôi ai nấy đều kinh ngạc vì thằng Huỳnh vẫn
còn bên trong nhưng không đứa nào dám hé môi. Khi Thầy vừa
khuất bóng dưới thang lầu thì thằng Huỳnh
cũng vừa từ trong góc phòng chạy ra với
gương mặt mừng rỡ, miệng nói khe khẽ: - Tao lấy hình được rồi.
Thầy Giám thị đâu? Mở cửa ra cho tao lẹ mày! - Cửa khoá rồi. Mày cúi đầu
xuống không thôi bên ngoài người ta thấy. - Cái gì? Cửa khoá là sao?
Thằng Huỳnh hốt hoảng. - Thầy Giám thị khoá cửa
đi về rồi. - Chết mẹ tao rồi. Làm
sao tao ở trong phòng được. Lát nữa lớp chiều
đi học, Thầy Giám Thị chiều đến khám phá ra tao ở trong đây
thì sao? - Thì chỉ có một
mình mày chết mẹ chứ sao. Tụi tao đâu có bên
trong đâu mà sợ. Tôi nói xong câu đó, cả bốn
thằng bên ngoài phá lên cười. Ở những giây phút thập
tử nhất sinh như vầy tôi mới thấy mình thật
là khôn ngoan. Bốn thằng ở lại, không giải thoát
nó ra khỏi ngục thì cả năm thằng đều bị
tội hết. Thà để một thằng bị kẹt lại,
bốn thằng kia trốn về thì chỉ hy sinh có một
người thôi. - Bây giờ thì không làm
gì được. Mày ráng chờ mười phút nữa học
sinh về hết, vắng người rồi tụi tao nghĩ
cách mở cửa cho mày ra. Trong khi chờ đợi thì
chui lại vào trong góc để người ngoài đi ngang không thấy. Thằng Huỳnh buông một
tiếng chửi thề nhưng cũng chui lại vào trong góc: - Tụi bay phải nghĩ cách
nào lẹ lẹ lên. Tôi nhìn cái ổ khoá. Hai cái
khoen tròn bắt xoáy vào hai bên cửa rồi cái ổ
khoá móc vào hai cái khoen ấy. Không có kìm hay cái “tourne vis”
thì không thể nào cạy cái khoen ra được. Thằng
Trí chạy xuống lầu ra chỗ đậu xe tìm xe nó
để xem trong đồ phụ tùng xe Honda Dame có kìm búa
gì không. Tôi dặn nó nếu không có thì phải chạy
về nhà tìm ra cho bằng được. Bức tường
trong phòng đối diện cửa ra vào có cửa sổ,
thanh sắt theo thời gian đã siêu vẹo, có thể leo
ra nhưng chúng tôi đang ở tầng thứ ba, leo ra thì cũng
sẽ không có lối nào thoát. Tôi
chạy xuống lầu đứng ở dưới đất
nhìn lên phía bên đó xem có cách nào Huỳnh có thể leo ra rồi
bám tường như thế nào không. Nhất định không được.
Trừ khi nó giống như cha con Icarus và Daedalus của chuyện
thần thoại Hy Lạp: tôi đưa cho nó hai cái cặp-táp và mấy
cái bánh dầy để nó dùng bánh dầy làm …keo, dán hai cái cặp-táp vào hai
bên nách thành hai cái cánh rồi bay xuống. Bánh dầy Việt
Nam của mình dính tay chặt còn hơn là kẹo cao
su, không phải như sáp bay gần mặt trời chảy
thành nước khiến cánh của
Daedalus tách rời làm chàng chết không kịp ngáp vì rớt
từ trên trời xuống biển. Bánh dầy Việt Nam
của mình thật là một phát minh hữu dụng mà
thế giới chưa khám phá: có thể dùng để làm keo, hoặc
là để thay thế chất silicone gel trong việc giải
phẫu ngực phụ nữ, hay nghĩ đến show TV gián
điệp Mission Impossible làm tôi nhớ đến công dụng thứ
ba: chất nổ. Tôi nhớ anh chàng da đen Grey Norris trong vai
chuyên viên điện tử khi mỗi lần cần phá két sắt
hay phá cửa, anh ta chỉ dán một loại chất nổ
mềm như chewing gum rồi nó nổ
tung ra. Bây giờ chỉ cần hai cặp bánh dầy là tôi
có thể cho nổ tung cái ổ khoá này, cứu thằng Huỳnh
ra không một chút khó khăn. Trí nãy giờ ra xe tìm
đồ phụ tùng mà không thấy trở lại, chắc
không có nên đã đi về nhà. Huỳnh đang trong ..tù bỗng
la lên: - Ê, tụi bay! Có đứa nào muốn
hình em nào khác không? - Mày nói sao? - Có đứa nào muốn hình
em nào thì nói cho tao biết. Ở đây tao có nhiều em lắm:
em Nhàn nè, em Hoa nè, Thanh Tùng chụp hình ăn ảnh quá tụi
bay…. Tôi đang
lo sốt vó mà bây giờ vì đang thưởng thức
những ưu đãi đặc biệt chỉ có được trong tù
Giám thị, Huỳnh lại
còn không màng là đang ở trong tù. Nếu vậy trong trường
hợp không giải thoát nó được mà bốn đứa phải
bỏ chạy để khỏi bị liên lụy thì nhất
định tôi sẽ không có một cảm tưởng tội lỗi
nào hết. 12 giờ 20. Trí đã trở
lại với kìm búa trong tay. Trường lớp vẫn
vắng lặng vì học sinh buổi sáng đã đi về
hết mà học sinh buổi chiều vẫn chưa đến.
Tôi đã lo ngại phải làm trầy trụa hay làm vỡ
gỗ cửa khi tìm cách giật cái khoen ra, thế nhưng
cái khoen vặn vào cửa tương đối lỏng lẻo nên chỉ
cần cầm cái kìm lung lay vài lần là chúng tôi
đã có thể giật nó ra khỏi cửa. Cả bọn
thở phào nhẹ nhõm. Chúng tôi giải cứu được
tù nhân và thành công trong việc gắn cài khoen lại, tuy hời
hợt nhưng không ai có thể biết là có người vừa mới
phá cửa vào. Thằng Huỳnh và mấy đứa kia từ
đấy được hình của em bỏ vào ví để tối
ngày mơ mộng và khoe khắp làng khắp xóm là được bồ
tặng hình. Câu chuyện này xẩy ra 30 năm
trước, khi tôi còn là một cậu con trai bồng bột
và nghịch ngợm, chưa biết suy nghĩ cho tương lai. Bây giờ
gần 50 tuổi đầu với mái tóc đã bạc gần
hết, tôi nay trở thành một người đàn ông già giặn,
biết suy nghĩ, biết cân nhắc phải trái, và biết
nắm lấy cơ hội khi cơ hội đến. Bánh dầy Việt
Nam của mình thật là một phát minh hữu dụng
mà thế giới chưa ai khám phá, đặc biệt khi dùng như là
chất silicone gel trong giải phẫu ngực breast implant.
Không muốn cho vợ tôi biết vì tôi muốn nàng thật
ngạc nhiên khi vài tháng sau tôi loan báo đã hưởng được
kết quả gặt hái một món tiền kếch-sù hậu
quả của việc tôi quá thông minh trong ngành đầu tư, tuần
tới đây tôi sẽ ra nhà băng vay một triệu đô-la để
mở Xưởng Bánh Dầy Tài-Ngọc. (Tên các nhân vật trong chuyện
đã hoàn toàn thay đổi) main menu |